분실물

あのキラキラしたのは・イヤリング？誰かの落とし物かもしれないし、届けてあげないと。
저 반짝반짝하는 건 귀걸이? 누군가의 분실물일지도 모르니 전해주지 않으면 안되겠네.

待ちなさい。
기다려.

こんにちは、ファウスト。もしかして、これはファウストのイヤリングですか？
안녕하세요, 파우스트. 혹시 이거 파우스트의 귀걸이인가요?

違うが、それに触れないほうがいい。呪われるぞ。
아니지만, 그거 건드리지 않는게 좋아. 저주받는다.

の、呪い！？なんでこんなところにそんな危険なアイテムが...
저..저주!? 왜 이런곳에 이런 위험한 물건이...

さあな。ミスラかオーエンあたりが、うっかり落としたんじゃないのか。
글쎄다. 미스라나 오웬같은 사람이, 실수로 떨어뜨린게 아닐까.

（うっかりがすぎる…！）
(실수도 정도가 있지 ...!)

《サティルクナート・ムルクリード》
《사틸크나아트・물크리이드》

呪いを解いておいたから、もう触れても大丈夫だ。まったく、もっと気をつけて行動しろ。
저주를 풀어놨으니 이제 만져도 괜찮아. 정말이지, 더 조심해서 행동해.

ありがとうございます...ちなみに呪われたまま拾っていたら私はどうなってたんですか？
감사합니다...참고로 저주받은 채로 집어 들고 있었으면 저는 어떻게 됐던거에요?

...聞きたいのか。
...듣고싶은가.

すみません、やっぱりやめておきます。
죄송해요, 역시 안 들을래요.